1 00:00:00,000 --> 00:00:02,120 [θεματική μουσική] 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,120 Στιγμή του Πάτρικ; 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,360 Μπορώ να τα εντοπίσω τώρα. 4 00:00:13,360 --> 00:00:15,880 Zara Perkich, θα με παντρευτείς; 5 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Ω... 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,240 Ναι. 7 00:00:20,080 --> 00:00:21,280 Βλέπω άλλον. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,440 Την λένε Μιμή. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,200 Είναι μάνατζερ. 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,760 Είμαι τόσο λυπημένος. 11 00:00:25,760 --> 00:00:26,880 ξέρω. 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 Είμαι τόσο λυπημένος. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 [αισιόδοξη μουσική] 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,000 [Kellee] Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 15 00:00:37,080 --> 00:00:40,280 Συγχαρητήρια! Έκανες μωρό! 16 00:00:40,360 --> 00:00:42,520 -Ναι. -Α, μιλήστε για το τέλειο ζευγάρι. 17 00:00:42,880 --> 00:00:44,360 Και οι δύο γιατροί! 18 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Κερδίζεις! 19 00:00:45,520 --> 00:00:46,840 -Ναι! -[όλα τα γέλια] 20 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 Νίνα γιατί φοράς τη σχολική σου στολή; 21 00:00:52,120 --> 00:00:53,760 -[αναπνευστικά] -[Μπίλι] Νίνα; 22 00:00:54,480 --> 00:00:56,920 Υπάρχει άλλο ένα email σχετικά με την επανένωση. 23 00:00:57,000 --> 00:00:58,400 [Νίνα] Κάνε το θεραπευτικό γέλιο. 24 00:00:58,480 --> 00:01:00,080 [Η Μπίλι γελάει] 25 00:01:01,280 --> 00:01:02,760 Όχι, τους λέω ότι δεν θα πάμε. 26 00:01:02,840 --> 00:01:04,440 [πληκτρολόγηση τηλεφώνου] 27 00:01:04,520 --> 00:01:06,000 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 28 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 Γιατί; 29 00:01:07,680 --> 00:01:09,240 [Νίνα] Είναι ένα θετικό βήμα 30 00:01:09,320 --> 00:01:10,920 για να πάρουμε και οι δύο. 31 00:01:11,000 --> 00:01:14,960 Γιατί με ανάγκασες να φύγω σε αυτή την ηλίθια επανένωση; 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 [ουρλιάζοντας] 33 00:01:17,080 --> 00:01:18,480 [συντριβή] 34 00:01:19,720 --> 00:01:21,280 [Μπίλι] Παίρνω τη Ζωή στην πισίνα. 35 00:01:22,120 --> 00:01:23,200 Ω; 36 00:01:23,840 --> 00:01:25,040 -Υπέροχος. -[κλικ κάμερας] 37 00:01:25,120 --> 00:01:26,400 Μπορώ να έρθω; 38 00:01:27,520 --> 00:01:28,520 [η πόρτα κλείνει τρίζει] 39 00:01:28,600 --> 00:01:30,040 -Απλώς... -[Τα παπούτσια χτυπάνε] 40 00:01:31,200 --> 00:01:35,120 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 41 00:01:35,280 --> 00:01:38,000 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 42 00:01:38,080 --> 00:01:40,280 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 43 00:01:40,360 --> 00:01:42,240 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 44 00:01:42,840 --> 00:01:43,880 ♪ Σε μένα ♪ 45 00:01:43,960 --> 00:01:46,040 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 46 00:01:46,120 --> 00:01:48,440 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,760 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 48 00:01:51,040 --> 00:01:52,720 ♪ Σε μένα ♪ 49 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 ♪ Σε μένα ♪ 50 00:01:58,760 --> 00:02:02,720 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 51 00:02:02,800 --> 00:02:04,760 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 52 00:02:11,960 --> 00:02:14,040 Αν πάμε στην επανένωση μαζί... 53 00:02:14,120 --> 00:02:15,920 Μιλάμε ακόμα για αυτό; 54 00:02:16,680 --> 00:02:18,720 είναι ένα... Είναι δυνατό πράγμα. 55 00:02:18,800 --> 00:02:21,560 Nins, σκεφτείτε το καλά. Για εσάς, θα υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι 56 00:02:21,640 --> 00:02:22,880 ρωτώντας για τον Πάτρικ. 57 00:02:22,960 --> 00:02:24,040 Θα γίνεις κομμάτια. 58 00:02:24,120 --> 00:02:26,360 Όχι, είμαι -- το κάνω -- τα πάω καλά. 59 00:02:26,680 --> 00:02:28,080 -Εδώ, μπορώ... -Την έχω. 60 00:02:28,760 --> 00:02:30,120 Και - και, για μένα, 61 00:02:30,200 --> 00:02:31,680 θα το επιβεβαιώσει, 62 00:02:31,760 --> 00:02:33,680 ναι, ξέρεις, πριν από αρκετές εβδομάδες, 63 00:02:33,760 --> 00:02:35,040 ο γάμος μου τελείωσε. 64 00:02:35,120 --> 00:02:37,120 [Η Μπίλι γελάει] 65 00:02:38,240 --> 00:02:39,960 Λοιπόν, θα κλαις για τον Πάτρικ, 66 00:02:40,040 --> 00:02:41,440 και θα πετάω καρέκλες. 67 00:02:41,520 --> 00:02:43,520 [Billie] Ή απλώς αποφεύγουμε όλη η φρίκη, 68 00:02:43,600 --> 00:02:44,680 και να μην πάει. 69 00:02:44,760 --> 00:02:46,120 Απλά-- Νομίζω ότι θα πάω στο reunion 70 00:02:46,280 --> 00:02:47,320 είναι προληπτική. 71 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Λέει, ναι, 72 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 -Μας έχουν συμβεί αυτά -[Η Ζωή κλαίει] 73 00:02:50,400 --> 00:02:51,920 -αλλά δεν τους έχουμε αφήσει να μας νικήσουν. - Μπα, 74 00:02:52,000 --> 00:02:53,520 γιλέκο γεμάτο συναισθηματικό δυναμίτη. 75 00:02:53,680 --> 00:02:55,040 Μην δένεσαι. 76 00:02:55,120 --> 00:02:57,520 Απλά γελάστε μαζί μου. 77 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 [γέλια] 78 00:03:00,680 --> 00:03:02,120 Έλα, απελευθερώνει ενδορφίνες. 79 00:03:02,200 --> 00:03:03,200 [γέλια] 80 00:03:03,280 --> 00:03:04,640 [Νίνα] Μπίλι, το ξέρω 81 00:03:04,720 --> 00:03:06,440 δεν ήταν εύκολο από τότε που ο Μικ 82 00:03:06,520 --> 00:03:08,360 -κι εσύ... -Χώρισε. Μπορείς να το πεις. 83 00:03:09,720 --> 00:03:11,400 Και, όχι, δεν ήταν. 84 00:03:11,720 --> 00:03:13,440 Ξέρεις, τόσα αναπάντητα ερωτήματα. 85 00:03:13,520 --> 00:03:16,080 Κάθε πρωί, πρέπει να μιλήσω τον εαυτό μου κάτω πριν το χάσω. 86 00:03:16,160 --> 00:03:18,360 Απλώς λυγίζω και κάνω κάτι αυτοκαταστροφικό. 87 00:03:19,120 --> 00:03:20,440 Μόνο μια στιγμή. 88 00:03:20,920 --> 00:03:22,520 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Εμ... 89 00:03:22,600 --> 00:03:24,480 Γιατί έχεις πάει μένοντας εκεί για λίγο. 90 00:03:24,560 --> 00:03:26,320 είσαι καλά; Ή είναι ένα χόμπι σας; 91 00:03:26,400 --> 00:03:27,680 Στέκονται όλοι εκεί... 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,880 ψηλός και βρεγμένος στους λουόμενους. 93 00:03:29,960 --> 00:03:32,400 -[Μπίλι] Κρατώντας ένα μωρό. -Ω, Μπίλι. [προσποιητό γέλιο] 94 00:03:32,480 --> 00:03:33,560 Νομίζω ότι αυτή είναι η πετσέτα μου. 95 00:03:33,640 --> 00:03:34,920 Όχι, αυτή είναι η πετσέτα της. 96 00:03:35,280 --> 00:03:36,960 Όχι, είναι... Σίγουρα είναι δικό μου. 97 00:03:37,040 --> 00:03:38,240 Σε είδα να το σηκώνεις. 98 00:03:38,400 --> 00:03:40,600 Ω. Συγνώμη. 99 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 Όχι, δεν είναι δικό μου. 100 00:03:41,880 --> 00:03:42,920 Συγγνώμη. 101 00:03:43,000 --> 00:03:44,560 -Δεν πειράζει. -Εδώ. 102 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 Όχι, είναι υγρό. 103 00:03:45,920 --> 00:03:47,640 Χμ, να έχεις--χα--έχει το δικό μου. 104 00:03:47,960 --> 00:03:49,280 [Η Νίνα γελάει] 105 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 -Δεν πειράζει. -Όχι, δεν πειράζει, γιατί εγώ... 106 00:03:51,360 --> 00:03:53,120 Μπορώ να το πάρω σπίτι και να το πλύνω. 107 00:03:53,280 --> 00:03:54,920 Πραγματικά, είναι μια χαρά. 108 00:03:55,120 --> 00:03:56,480 Ο Ρόκο και εγώ μπορούμε να μοιραστούμε. 109 00:03:56,560 --> 00:03:59,120 [γέλια] Λοιπόν, δεν μπορείς να μοιραστείς αυτό το μικρό 110 00:03:59,200 --> 00:04:00,960 Είναι μικροσκοπικό και είσαι... 111 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Μέγεθος βουνού. 112 00:04:02,120 --> 00:04:04,120 -Μην τον προσβάλεις. -Αυτό δεν ήταν προσβολή. 113 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 -Σας προσβάλλουν; -Οχι. 114 00:04:05,280 --> 00:04:07,680 Είμαι το μέγεθος ενός βουνού, τελικά. 115 00:04:08,000 --> 00:04:09,200 Απλώς δώστε του πίσω την πετσέτα του. 116 00:04:10,760 --> 00:04:11,920 [Νίνα] Συγγνώμη. 117 00:04:12,400 --> 00:04:13,480 Cheerio. [γέλια ξερά] 118 00:04:13,560 --> 00:04:14,880 [Thomas] Τα λέμε. 119 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 Πολύ όμορφος. 120 00:04:18,440 --> 00:04:19,600 [μπιπ τηλεφώνου] 121 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Email για την επανένωση. 122 00:04:23,400 --> 00:04:24,440 Μπα, δες, επίμονος. 123 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Αλλά ακόμα δεν πας. 124 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] -[Ζάρα] Γιατί είσαι εσύ και η Μπίλι 125 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 θα πάτε στην ίδια επανένωση; 126 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 [Νίνα] Α, η Μπίλι συγκρατήθηκε να επαναλάβω ένα χρόνο. 127 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 [Zara] σκέφτηκα είχατε δύο χρόνια διαφορά. 128 00:04:34,880 --> 00:04:36,400 Επιταχύνθηκα ένα χρόνο. 129 00:04:36,480 --> 00:04:37,520 Ω. 130 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 Ήμασταν στην ίδια τάξη μόνο για τρεις μήνες. 131 00:04:40,080 --> 00:04:41,080 Ναι. 132 00:04:41,160 --> 00:04:43,480 Ήταν περίπου η εποχή ότι ο Billie πήγε στο juvie; 133 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Ναί. 134 00:04:44,640 --> 00:04:47,240 Άρα το αποτέλεσμα της τοποθέτησης οι δυο σας στην ίδια τάξη 135 00:04:47,320 --> 00:04:49,720 είναι ότι ο Μπίλι έγινε παραβάτης. 136 00:04:49,800 --> 00:04:51,760 Wha--Μόλις είχαμε διαφορετικούς τρόπους αντιμετώπισης. 137 00:04:52,240 --> 00:04:54,000 -Χαιρετίσματα. -Τελευταία μέρα. 138 00:04:54,080 --> 00:04:55,240 - Ωχ. -Θα πρέπει απλώς να επισημάνω 139 00:04:55,320 --> 00:04:57,120 ότι είναι στην πραγματικότητα γλυκά του πένθους. 140 00:04:57,280 --> 00:04:58,920 [Μάρτιν] Πράγματι. Είναι πάντα λυπηρό 141 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 αλλά χαρούμενη μέρα όταν ένας από το προσωπικό μου 142 00:05:01,080 --> 00:05:03,720 φεύγει για να φροντίσει το ωοτοκία των δικών της γόνιμων νερών. 143 00:05:03,800 --> 00:05:05,640 Ναι. Δεν είμαι σίγουρος σχετικά με την άδεια μητρότητας, 144 00:05:05,720 --> 00:05:07,720 αλλά χαίρομαι που είμαι 37 εβδομάδων και ασφαλής. 145 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Χμ. 146 00:05:08,880 --> 00:05:10,880 -Γιατί δεν πήρα ένα από αυτά; -Είναι από εσάς. 147 00:05:10,960 --> 00:05:13,360 Χμ. Προσκλητήρια. "Αποθηκεύστε τις ημερομηνίες" 148 00:05:13,440 --> 00:05:14,960 για τον επικείμενο γάμο σας. 149 00:05:15,040 --> 00:05:16,400 Χμ! Φαντασία. 150 00:05:16,720 --> 00:05:19,240 Ο Τζίμι το έκανε όλα τα πράγματα του γάμου. 151 00:05:19,320 --> 00:05:21,240 Λοιπόν, μοιάζει κάνει φανταστική δουλειά. 152 00:05:21,320 --> 00:05:22,760 -Πράγματι. Χμ. -Ναι. 153 00:05:23,120 --> 00:05:24,920 Ω, γεια, κάποιο κορίτσι, Kellee, 154 00:05:25,000 --> 00:05:26,720 κάλεσε περίπου η επανένωση του σχολείου σας; 155 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Ω, ευχαριστώ. 156 00:05:27,880 --> 00:05:29,280 Η επανένωση του γυμνασίου σας; 157 00:05:29,480 --> 00:05:30,520 Μμ-χμ. 158 00:05:30,600 --> 00:05:32,400 Είκοσι χρόνια. [χλευάζει] 159 00:05:33,120 --> 00:05:34,480 [Η Νίνα γελάει] 160 00:05:35,000 --> 00:05:36,760 [κωμική μουσική] 161 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 Απλώς θα ξεκινήσω τον κύκλο μου. 162 00:05:40,840 --> 00:05:42,480 [τρέχει νερό] 163 00:05:49,400 --> 00:05:51,280 -Hidey ho. -Γειά σου. 164 00:05:51,360 --> 00:05:54,040 Άρα σκοπεύετε να παρευρεθείτε η επανένωση του γυμνασίου σας. 165 00:05:54,120 --> 00:05:55,560 Ναι, έτσι είναι. [Ο Μάρτιν γελάει] 166 00:05:55,680 --> 00:05:57,120 Θα σας προέτρεπα να μην το κάνετε. 167 00:05:57,720 --> 00:05:59,360 Είμαι καλά. Είναι - είναι μια χαρά. 168 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 Γιατί όλοι σκέφτεσαι αλλιώς; 169 00:06:01,120 --> 00:06:02,960 Επειδή η προεπιλεγμένη σας ρύθμιση 170 00:06:03,040 --> 00:06:04,640 είναι να πεις ότι τα καταφέρνεις όταν δεν είσαι. 171 00:06:05,320 --> 00:06:07,120 Αντιμετωπίζω, σε αυτή την περίπτωση. 172 00:06:07,200 --> 00:06:09,720 Λοιπόν, εκτός από αυτό, είναι βέβαιο ότι θα είναι προκλητικό. 173 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Ένα μάτσο κόσμο που ήξερες 174 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 σχολιάζοντας την προσωπική σας ζωή. 175 00:06:13,760 --> 00:06:15,960 Ήσουν παντρεμένος, αλλά τότε, προσπάθησε να σε ανατινάξει. 176 00:06:16,040 --> 00:06:17,640 Ο πραγματικός σου πατέρας λοιπόν ήταν ο γιατρός της μητέρας σου; 177 00:06:17,720 --> 00:06:20,120 Είσαι μαιευτήρας και έμεινες κατά λάθος έγκυος. 178 00:06:20,200 --> 00:06:21,120 Σοβαρά μιλάς; 179 00:06:23,080 --> 00:06:25,000 Δεν χρειάζεται να με τυλίξεις σε βαμβακερό μαλλί, Martin. 180 00:06:25,080 --> 00:06:26,960 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Είμαι μεγάλο κορίτσι, μπορώ να το αντέξω. 181 00:06:27,040 --> 00:06:28,440 -Ε, τηλέφωνο. -[το βουητό συνεχίζεται] 182 00:06:28,520 --> 00:06:29,560 -Ω. -[Μάρτιν] Ναι, ε... 183 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 -Μπορείς; Συγνώμη. -[Ο Μάρτιν γρυλίζει] 184 00:06:32,680 --> 00:06:33,840 [εκπνέει] 185 00:06:34,520 --> 00:06:36,520 Γεια σας; [καθαρίζει το λαιμό] Το τηλέφωνο του Δρ Προύντμαν. 186 00:06:38,120 --> 00:06:40,040 Kellee! Γυμνάσιο Kellee. 187 00:06:40,120 --> 00:06:41,400 Ε, όχι, δυστυχώς, 188 00:06:41,480 --> 00:06:43,040 Η Νίνα δεν θα μπορέσει να παρευρεθώ απόψε. 189 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 -Δουλεύει. -Όχι, όχι, όχι. 190 00:06:44,360 --> 00:06:45,480 Τι κάνεις; δεν είμαι! 191 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 Είναι σε κλήση. 192 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Είμαι -- Δώσ' το εδώ! [γρυλίζει] 193 00:06:47,880 --> 00:06:49,320 -Είναι απασχολημένη. -Σταμάτα. Δώσε το εδώ. 194 00:06:49,400 --> 00:06:50,720 Παρακαλώ κρατήστε. Τι τώρα; 195 00:06:51,120 --> 00:06:53,560 Απλώς, βάλε το στο μεγάφωνο, μην το κάνεις αυτό. 196 00:06:54,800 --> 00:06:55,960 -Κάνε το. -[Ο Μάρτιν γκρινιάζει] 197 00:06:57,800 --> 00:07:00,040 -Κέλι; -Γεια σου, Νίνα; 198 00:07:00,120 --> 00:07:02,240 -Γεια, συγγνώμη, είμαι απλά-- Είμαι στη δουλειά. -Α, ναι. 199 00:07:02,320 --> 00:07:04,440 Ω, όχι, όχι, όχι. Λυπάμαι που σε κυνηγώ. 200 00:07:04,520 --> 00:07:06,560 Χμ, είσαι ακόμα 201 00:07:06,640 --> 00:07:07,960 για την επανασύνδεση απόψε; 202 00:07:08,040 --> 00:07:09,840 Ναι, το ανυπομονώ. 203 00:07:09,920 --> 00:07:11,040 [Kellee] Ω, φανταστικό. 204 00:07:11,120 --> 00:07:12,400 Και η Μπίλι επίσης; 205 00:07:12,880 --> 00:07:14,880 Ναι, ναι. Η Μπίλι επίσης. 206 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 Είναι και αυτή ενθουσιασμένη. 207 00:07:16,560 --> 00:07:18,120 [Kellee] Ω, υπέροχο, υπέροχο. 208 00:07:18,520 --> 00:07:21,040 Κοίτα, μισώ να ρωτάω, αλλά υπάρχουν μερικά κομμάτια 209 00:07:21,120 --> 00:07:24,320 να μιλήσω απόψε, απλά να διαβάσω ζητώ συγγνώμη και άλλα. 210 00:07:24,400 --> 00:07:26,320 Και σκέφτηκα ποιος καλύτερα να ρωτήσω 211 00:07:26,400 --> 00:07:28,880 παρά πρωταθλητής συζητήσεων, Νίνα Πράουντμαν. 212 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 Α, καλά, Είμαι--Είμαι πολύ κολακευμένος. 213 00:07:31,840 --> 00:07:32,880 [ψιθυρίζει] Όχι. 214 00:07:32,960 --> 00:07:35,680 Ναι, θα ήθελα πολύ να το κάνω. Σας ευχαριστώ. 215 00:07:35,760 --> 00:07:37,320 Ομορφος. Αυτό είναι υπέροχο. 216 00:07:37,400 --> 00:07:39,680 Εμ, εντάξει, Λοιπόν, ανυπομονώ να σε δω. 217 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 -Αντίο! -Ναι και εγώ. Αντίο! 218 00:07:41,880 --> 00:07:43,320 [μπιπ] 219 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 Αν πας, ίσως θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 220 00:07:46,280 --> 00:07:47,760 Ω, Μάρτιν, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ωραίο 221 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 από εσάς να ανησυχείτε, αλλά, πραγματικά, δεν είναι απαραίτητο. 222 00:07:50,160 --> 00:07:52,320 Δηλαδή, θα μπορούσα να αλλάξω κάποια ραντεβού, για να μπορέσουμε... 223 00:07:52,400 --> 00:07:53,800 Σταμάτα να με μαλώνεις, Μάρτιν! 224 00:07:53,880 --> 00:07:55,440 Δεν το θέλω, και δεν το χρειάζομαι. 225 00:07:55,520 --> 00:07:56,840 Κάντε πίσω. 226 00:07:58,000 --> 00:07:59,360 λυπάμαι. 227 00:08:01,680 --> 00:08:03,400 Λοιπόν, δεν πειράζει, ζητώ συγγνώμη. 228 00:08:05,640 --> 00:08:06,840 Καλή διασκέδαση. 229 00:08:16,360 --> 00:08:18,560 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 230 00:08:18,640 --> 00:08:20,400 - Είμαστε σχεδόν εκεί; -[Μπίλι] Ναι, ναι, 231 00:08:20,480 --> 00:08:22,960 -Απλά ξεφορτωθείτε τα ψεύτικα φρούτα. -Πώς ξέρεις ότι είναι ψεύτικο; 232 00:08:23,040 --> 00:08:24,920 Ange, ακόμα και από εδώ, Μπορώ να δω ότι είναι ψεύτικο. 233 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 [Billie] Λοιπόν, καλά, γεια, τι είναι - τι είναι αυτό; 234 00:08:28,080 --> 00:08:29,320 -Τι; -[Μπίλι] Αχ, γυρίστε πίσω. 235 00:08:29,600 --> 00:08:30,920 Πίσω--πίσω. 236 00:08:32,120 --> 00:08:34,960 -Συν--πιο κοντά. Τι είναι αυτό; Μια πάπια; -[Ange] Νόμιζα ότι ήταν ωραίο. 237 00:08:35,040 --> 00:08:36,600 -Δεν είναι κουλ; -Οχι. Χάστε το. 238 00:08:37,960 --> 00:08:40,080 Ξέρεις, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ήσουν εδώ. 239 00:08:40,360 --> 00:08:42,080 Εντάξει, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 240 00:08:43,640 --> 00:08:46,440 Σίγουρα, έξι εβδομάδες του Λόρενς η καραντίνα είναι αρκετή. 241 00:08:46,840 --> 00:08:48,600 Για πόσο καιρό θα τον αποφεύγεις; 242 00:08:50,600 --> 00:08:52,680 Όχι, τα χημικά για τη μάχη ή την πτήση 243 00:08:52,760 --> 00:08:54,040 εξακολουθούν να ενεργοποιούνται στο σώμα μου. 244 00:08:54,120 --> 00:08:56,680 Αν καταλήξει σε αυτό, μπορεί πρέπει να κάνει τη δημοπρασία χωρίς εμένα. 245 00:08:57,560 --> 00:08:59,120 Πώς πάει η τακτοποίηση της αποθήκευσης; 246 00:08:59,240 --> 00:09:00,400 [ειπνέει βαθιά] 247 00:09:01,080 --> 00:09:02,040 Μμ-χμ. 248 00:09:02,120 --> 00:09:03,720 Ναι, έχω τρεις στοίβες. 249 00:09:03,800 --> 00:09:04,960 -Το δικό μου, -[οι γδούδες της πόρτας κλείνουν] 250 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Mick's και πράγματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 251 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 [Λόρενς] Είναι αυτός ο Μπίλι; 252 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 Πες της να της πω, "Γεια." 253 00:09:10,880 --> 00:09:12,800 Ω, χμ, ο Λόρενς λέει, «Γεια». 254 00:09:17,120 --> 00:09:18,920 [Μπίλι] Εντάξει, πες του, «Καλημέρα». 255 00:09:19,000 --> 00:09:20,760 Ή απόγευμα. Είναι απόγευμα. 256 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 Ο Μπίλι λέει, «Γεια». 257 00:09:22,400 --> 00:09:24,040 -Μπορώ; -[Μπίλι] Εντάξει, πρέπει να φύγω. 258 00:09:24,120 --> 00:09:25,280 Να είσαι καλά. 259 00:09:25,360 --> 00:09:26,680 -[Χτυπήματα τηλεφώνου] -[αναστεναγμοί] 260 00:09:28,720 --> 00:09:30,840 [ψεύτικο γέλιο] 261 00:09:36,000 --> 00:09:37,520 -[Κιμ] Φεύγεις; -Ναι. 262 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 [Στα γαλλικά] [Martin] Ενδιαφέρον! 263 00:09:40,960 --> 00:09:42,280 [Έλβις] Τι σου συμβαίνει; 264 00:09:42,360 --> 00:09:43,760 [Στα γαλλικά] [Martin] Άγγιγμα. 265 00:09:44,040 --> 00:09:45,760 -Arrivederci. -Απόγευμα. 266 00:09:46,800 --> 00:09:47,800 Καλή διασκέδαση. 267 00:09:50,120 --> 00:09:51,720 -Τι; -Ζάρα. 268 00:09:52,400 --> 00:09:54,080 -Ναί; -Εντάξει λοιπόν... 269 00:09:54,360 --> 00:09:55,920 Είμαστε στο διάλειμμα μας... 270 00:09:56,400 --> 00:09:59,920 Νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι παντρεύομαι; 271 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Εννοώ, προφανώς, είναι περίεργο που δεν μπορείς. 272 00:10:01,880 --> 00:10:03,760 - Ναι, προφανώς. Το ξέρουμε και οι δύο. -Ναι. 273 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Αλλά τι περίεργο 274 00:10:04,920 --> 00:10:06,560 είναι ακριβώς αυτό πριν σε ρώτησε, 275 00:10:06,640 --> 00:10:09,280 περιέγραψες πολλούς λόγους γιατί δεν ήθελες. 276 00:10:10,200 --> 00:10:12,680 Λοιπόν, ήσουν εκεί με αυγά. 277 00:10:12,760 --> 00:10:15,040 Όταν ο τύπος κάνει breakdancing και φτιάχνοντας τον εαυτό του, 278 00:10:15,120 --> 00:10:16,880 δεν μπορείς να πεις ακριβώς όχι. [γέλια] 279 00:10:18,760 --> 00:10:20,840 Εξάλλου, νόμιζα ότι θα το έκανες ελάτε στην ιδέα. 280 00:10:21,880 --> 00:10:23,200 Α, δεν νομίζεις ότι είναι... 281 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 Νομίζω. Αυτό νομίζω. 282 00:10:26,400 --> 00:10:28,320 Νομίζω ότι ψάχνει για διέξοδο. 283 00:10:35,280 --> 00:10:36,920 Γεια σου! 284 00:10:37,000 --> 00:10:37,840 Γεια σου! 285 00:10:37,920 --> 00:10:39,960 -Τι πήρες εκεί; - Μπουκάλι γεύσης για το γάμο. 286 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 Ω, τι δουλειά έχεις με την Μπίλι; Είναι εδώ για περίπου δύο ώρες, 287 00:10:42,800 --> 00:10:45,600 δίνοντας όλα τα υπάρχοντά της και να κάνω όλο αυτό το ποδόσφαιρο μαμά 288 00:10:45,680 --> 00:10:48,040 [Μπίλι] Οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. Υπάρχει μια ποικίλη ποικιλία 289 00:10:48,120 --> 00:10:49,800 -και μια γκάμα ποιότητας. -[Ζεραλντίνα] Ω! 290 00:10:49,880 --> 00:10:53,320 Όχι, πραγματικά, αν κανείς δεν θέλει αυτά τα stu Απλώς θα το τραβήξω. [γέλια] 291 00:10:53,880 --> 00:10:55,120 Γεια σου! 292 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 Αυτά--αυτά τα DVD και αυτά τα CD, 293 00:10:57,080 --> 00:10:59,200 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν είναι δικά μου ή είναι του Μικ. 294 00:10:59,320 --> 00:11:00,520 Τα θέλει κανείς; 295 00:11:00,600 --> 00:11:02,040 Α, αυτά... αυτά είναι δικά μου. 296 00:11:02,120 --> 00:11:03,960 -Μπορώ να πάρω τη Ζωή; -Α, όχι, είναι χαρούμενη. 297 00:11:04,040 --> 00:11:06,040 -[Η Νίνα αναστενάζει] -Ε, τι γίνεται με αυτά τα πράγματα; 298 00:11:06,120 --> 00:11:07,200 Κάποιος; 299 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 -Βίνο; -Παρακαλώ. 300 00:11:09,080 --> 00:11:10,920 Ε, όχι, ευχαριστώ. Προσπαθώ να παραμείνω αλκαλικός. 301 00:11:11,000 --> 00:11:12,040 Ω! 302 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 Τι μαγειρεύεις, Ζάρα; 303 00:11:13,840 --> 00:11:15,000 Μυρίζει υπέροχα. 304 00:11:15,080 --> 00:11:16,680 -Σαλάτα. -[Νίνα] Α, καλά, 305 00:11:16,760 --> 00:11:18,560 φαίνεται νόστιμο. 306 00:11:20,200 --> 00:11:21,800 -[Νίνα] Γεια. -Γεια. 307 00:11:23,480 --> 00:11:24,480 Zara; 308 00:11:25,320 --> 00:11:28,120 Δεν έχεις αμφιβολίες για να παντρευτείς τον Jimmy, εσύ; 309 00:11:29,400 --> 00:11:30,720 [Zara] Αν μου φαινόταν αποσπασμένος, 310 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 είναι απλώς η αιτία Είμαι σε άδεια μητρότητας. 311 00:11:32,800 --> 00:11:34,120 Α, σίγουρα. 312 00:11:36,080 --> 00:11:38,000 Αλλά αν έχετε αμφιβολίες, 313 00:11:38,080 --> 00:11:40,760 ίσως είναι καλύτερο να τα αναγνωρίσετε νωρίτερα παρά αργότερα. 314 00:11:41,000 --> 00:11:43,080 Σας ευχαριστώ για αυτή τη συμβουλή. 315 00:11:44,440 --> 00:11:45,520 Καλά. 316 00:11:45,600 --> 00:11:47,200 εχεις δικιο. Δεν με αφορά. 317 00:11:48,720 --> 00:11:51,000 Αλλά ο Τζίμι έχει αρραβωνιαστεί στο παρελθόν. 318 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Πραγματικά σκέφτηκε ήταν το πραγματικό πράγμα. 319 00:11:53,920 --> 00:11:55,000 Πρώτα απ' όλα, 320 00:11:55,080 --> 00:11:57,120 μη με συγκρίνεις ποτέ μαζί της. 321 00:11:57,360 --> 00:11:59,840 Δεύτερον, μη με συγκρίνεις ποτέ μαζί της. 322 00:12:00,040 --> 00:12:01,320 Συγκρίνω με ποιον; 323 00:12:01,400 --> 00:12:03,600 Μόνο κάποιος στη δουλειά. 324 00:12:07,040 --> 00:12:09,640 Τα πήραν όλοι Κάρτες "Αποθήκευση ημερομηνίας"; 325 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 Ναί. 326 00:12:11,200 --> 00:12:12,920 [Geraldine] Από τα τρία μου παιδιά, ο Τζίμυ, 327 00:12:13,000 --> 00:12:15,440 είσαι αυτός που δεν περίμενα να είναι το είδος που παντρεύεται. 328 00:12:15,520 --> 00:12:18,320 Οι κάρτες αποθήκευσης ημερομηνίας είναι μια πρακτική σελ του προγραμματισμού ενός γάμου, μαμά. 329 00:12:18,400 --> 00:12:19,800 Μια μητέρα μπορεί να κάνει λάθος. 330 00:12:20,960 --> 00:12:22,200 Εντάξει, κοίτα. 331 00:12:22,320 --> 00:12:25,200 Συνειδητοποιώ ότι ο γάμος είναι ένα πονεμένο σημείο σε αυτή την οικογένεια, 332 00:12:25,520 --> 00:12:27,320 αλλά πραγματικά θέλω να κρατηθώ του μέλλοντος. 333 00:12:27,400 --> 00:12:29,040 Θέλω να μαζευτώ τους ανθρώπους που αγαπώ 334 00:12:29,120 --> 00:12:30,200 και πείτε: «Ναι. 335 00:12:30,320 --> 00:12:32,520 Από σήμερα και μετά, Είμαι ο σύζυγος αυτής της γυναίκας 336 00:12:32,600 --> 00:12:34,120 και είναι η γυναίκα μου». 337 00:12:34,200 --> 00:12:35,920 Και τότε, μια μέρα, όταν γερνάμε, 338 00:12:36,200 --> 00:12:37,640 Θέλω να μπορώ να την κοιτάξει στα μάτια 339 00:12:37,720 --> 00:12:39,880 και να ξέρεις ότι της έχω δώσει τη ζωή που ήθελε. 340 00:12:42,000 --> 00:12:43,760 [Νίνα] Ωραίο, Τζιμ. 341 00:12:46,720 --> 00:12:48,520 Μπίλι, νομίζω πρέπει να πάμε τώρα. 342 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 -Οπου; - Η επανένωση. 343 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Αφήστε το να πάει. 344 00:12:53,320 --> 00:12:55,920 [Geraldine] Α, θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Συναντήστε τους παλιούς φίλους, 345 00:12:56,000 --> 00:12:57,040 αφήστε τα μαλλιά σας κάτω. 346 00:12:57,120 --> 00:12:59,560 Σε όλους αυτούς τους μαθητές του σχολείου, Είμαι ο--η βίδα 347 00:12:59,640 --> 00:13:01,200 που αποχώρησε και κατέληξε στο juvie. 348 00:13:01,280 --> 00:13:03,960 Και ως αρχιτέκτονας του κτιρίου που είναι η ζωή μου, 349 00:13:04,480 --> 00:13:06,080 Επιλέγω να μην είμαι αυτό το άτομο. 350 00:13:06,160 --> 00:13:08,600 Λοιπόν, δεν είσαι περίεργος να δεις πως βγήκαν όλοι; 351 00:13:08,680 --> 00:13:10,400 Για αυτό που αξίζει, μπορείς να το κάνεις διαδικτυακά. 352 00:13:10,480 --> 00:13:12,200 Ένα καλό μέσο κοινωνικής δικτύωσης συνεδρία καταδίωξης 353 00:13:12,320 --> 00:13:13,720 θα σου δώσει όλα όσα χρειάζεστε. 354 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 θέλω να πάω. 355 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 Δεν το πιστεύω αυτό. 356 00:13:17,120 --> 00:13:19,320 [Νίνα] Λοιπόν, είναι--είναι καλύτερα παρά να τρέξει μακριά 357 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 και αποφεύγοντας τα πάντα. 358 00:13:21,640 --> 00:13:22,920 Αυτό είναι ένα μαχαίρι σε μένα. 359 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 Με μαχαιρώνει. 360 00:13:24,440 --> 00:13:25,720 Κανείς δεν μαχαιρώνει κανέναν. 361 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 -Απλώς έχουμε διαφορετική αντιμετώπιση-- -[Η Μπίλι γελάει] 362 00:13:28,880 --> 00:13:30,800 Απλώς έχουμε διαφορετικούς μηχανισμούς αντιμετώπισης. 363 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 Και πιστεύω στον τρόπο μου είναι λιγότερο αυταπάτη. 364 00:13:32,560 --> 00:13:33,720 [Νίνα] Α, εσύ; 365 00:13:33,800 --> 00:13:35,880 Αυτό το γελοίο γέλιο είναι λιγότερο αυταπάτη, έτσι; 366 00:13:35,960 --> 00:13:37,040 Απελευθερώνει ενδορφίνες. 367 00:13:37,120 --> 00:13:38,880 Ενδορφίνες. Καλά. [χλευάζει] 368 00:13:41,200 --> 00:13:42,520 Έτσι... 369 00:13:42,920 --> 00:13:44,600 Τι γίνεται με τον τρόπο έχεις πάει με τη Ζωή; 370 00:13:46,200 --> 00:13:47,720 Τι γίνεται με τον τρόπο Έχω πάει με τη Ζωή; 371 00:13:47,800 --> 00:13:50,040 [Geraldine] Λοιπόν, ήσουν ασήμαντο, χμ, 372 00:13:50,520 --> 00:13:52,600 -[καθαρίζει το λαιμό] εμμονή. -[Τζίμι] Το κατάλαβα. 373 00:13:53,320 --> 00:13:54,520 Ελέγξτε το. 374 00:13:57,120 --> 00:13:58,800 [Νίνα] Αυτό είναι... Αυτή είναι η αρχική μου σελίδα; 375 00:13:58,880 --> 00:14:01,600 -[Τζίμι] Ναι, ξέρω τον κωδικό πρόσβασής σου -Τι είναι αυτά; τι έκανε... 376 00:14:01,680 --> 00:14:03,200 Πώς προέκυψαν αυτές οι φωτογραφίες εδώ; 377 00:14:04,080 --> 00:14:06,120 Ε, είναι υπέροχοι... είναι υπέροχες φωτογραφίες 378 00:14:06,200 --> 00:14:08,320 και δεν δημοσιεύεις ποτέ κανένα. Και σε έχω κάνει tag σε αυτά. 379 00:14:08,560 --> 00:14:10,320 Ω, όχι. 380 00:14:10,840 --> 00:14:12,720 Α, όχι, Μπίλι, Δεν είμαι εντάξει με αυτό, 381 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Πραγματικά δεν είμαι εντάξει με αυτό. 382 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 Ε, εντάξει. Άρα ξεπέρασα τα όρια. 383 00:14:16,320 --> 00:14:18,960 [Νίνα] Έχει σχέσεις με ανθρώπους που δεν ξέρω καν. 384 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 Είναι το διαδίκτυο. 385 00:14:20,400 --> 00:14:21,360 Είναι μωρό. 386 00:14:21,440 --> 00:14:23,680 -Δεν είναι εντάξει να δημοσιεύεις φωτογραφίες του -[ψεύτικο γέλιο] 387 00:14:23,760 --> 00:14:27,440 -Έλα. Απλώς αισθάνεσαι λίγο μπερδεμένος -Δεν νιώθω αναστατωμένος. Απλά σταματήστε το! 388 00:14:27,520 --> 00:14:29,120 [Νίνα] Σταμάτα, Μπίλι! 389 00:14:29,200 --> 00:14:31,320 Ο Μικ σε πέταξε, πονάει. 390 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 Αλλά παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε τη Zoe ως α-- 391 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 [κουτί χτυπήματα] 392 00:14:44,040 --> 00:14:46,040 [Νίνα] Ω, θεέ μου. 393 00:14:48,120 --> 00:14:49,960 [Τζίμι] Αυτό--αυτό ήταν λίγο σκληρό. 394 00:14:51,520 --> 00:14:54,200 [«The Better Way» του Χιλ και οι ήρωες του ουρανού παίζουν] 395 00:15:30,600 --> 00:15:32,200 [το τηλέφωνο χτυπάει] 396 00:15:32,280 --> 00:15:34,880 [Billie] Γεια, αυτή είναι η Billie Proudman από το House Proud. 397 00:15:34,960 --> 00:15:37,760 Αφήστε τα στοιχεία σας και θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με το y 398 00:15:37,840 --> 00:15:38,880 [μπιπ τηλεφώνου] 399 00:15:38,960 --> 00:15:40,520 [Πάτρικ] Είναι η Ζωή στη μαμά σου; 400 00:15:40,600 --> 00:15:41,640 Ναί. 401 00:15:41,720 --> 00:15:43,080 Γειά σου. 402 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Έχουμε λοιπόν τη θέση για τον εαυτό μας. 403 00:15:49,280 --> 00:15:51,040 Σε παρακαλώ μη με παρασύρεις. 404 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 Απλώς είναι πολύ δελεαστικό. 405 00:15:56,800 --> 00:15:58,120 θα αργήσω. 406 00:16:01,000 --> 00:16:02,200 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 407 00:16:02,320 --> 00:16:03,400 Τι; 408 00:16:03,480 --> 00:16:04,800 Δεν θέλετε να επιβιβαστείτε; 409 00:16:06,640 --> 00:16:08,200 Φαίνεσαι καταπληκτική. 410 00:16:13,360 --> 00:16:14,960 Πάω να ετοιμαστώ. 411 00:16:19,280 --> 00:16:20,840 Με πειράζεις. 412 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Δεν κάνω τίποτα. 413 00:16:22,680 --> 00:16:23,720 Είμαι απλώς ξαπλωμένος εδώ. 414 00:16:26,560 --> 00:16:28,000 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μου. 415 00:16:28,800 --> 00:16:30,160 [κροτσάρισμα] 416 00:16:31,160 --> 00:16:33,200 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για δύο ώρες 417 00:16:33,320 --> 00:16:34,960 φαντάζομαι ότι είσαι εδώ. 418 00:16:35,720 --> 00:16:37,320 Απλώς αφήνεις τη Ζωή στη μαμά σου 419 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 και μπορούμε να το κάνουμε μια νύχτα. 420 00:16:42,600 --> 00:16:44,400 Αν δεν έψαχνες για μια δικαιολογία να μην πάω, 421 00:16:44,480 --> 00:16:45,880 δεν θα με φανταζόσουν. 422 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 Είπα να πάω. 423 00:16:50,440 --> 00:16:51,840 [κουφώματα συρταριών] 424 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 [Ροζάνα] Γεια σου. 425 00:17:19,560 --> 00:17:21,800 -Ω, γεια. -Γεια. 426 00:17:23,640 --> 00:17:24,720 Θα μπορούσα να μπω; 427 00:17:24,800 --> 00:17:25,880 Ναι. 428 00:17:25,960 --> 00:17:27,280 [Μπίλι] Ευχαριστώ. 429 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 -Ευχαριστώ. -[γελάνε και οι δύο] 430 00:17:32,200 --> 00:17:33,200 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 431 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 Ω, συγγνώμη, Δεν είχα επικοινωνήσει νωρίτερα. 432 00:17:35,200 --> 00:17:37,880 -Απλώς, ήξερα ότι ήσουν στη χώρα -Δεν πειράζει. Θέλετε μια θέση; 433 00:17:38,120 --> 00:17:39,240 [Μπίλι] Ω. 434 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε... 435 00:17:40,440 --> 00:17:42,200 χμ, στην πραγματικότητα, περίμενα για να τηλεφωνήσω. 436 00:17:42,280 --> 00:17:43,320 [γέλια] 437 00:17:43,440 --> 00:17:45,040 - Τσάι; -Ευχαριστώ. 438 00:17:49,760 --> 00:17:51,560 Λοιπόν, πώς - πώς περάσατε; 439 00:17:51,640 --> 00:17:53,440 ήσουν καλά; με το--το τζετ λαγκ; 440 00:17:53,520 --> 00:17:55,200 -Ναι, καλά. -[Μπίλι] Ναι. 441 00:17:55,280 --> 00:17:56,320 Εμ... 442 00:17:56,440 --> 00:17:57,560 Ναι, ξέρω ότι μπορεί να είναι, 443 00:17:57,640 --> 00:17:58,920 ξέρεις, λίγο τραχύ. 444 00:18:00,400 --> 00:18:01,600 Μπίλι, 445 00:18:01,880 --> 00:18:03,640 Δεν νομίζω πρέπει να μιλήσουμε για τον Μικ. 446 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 απλά θέλω... 447 00:18:07,640 --> 00:18:10,240 Εσύ και ο Μικ, τράβηξες ο ένας τον άλλον. 448 00:18:10,320 --> 00:18:11,840 -Δουλέψατε μαζί. -Ναι. 449 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 Μα εσύ του αντιστάθηκες. 450 00:18:13,400 --> 00:18:15,240 Τουλάχιστον, εγώ -- πιστεύω ότι του αντιστάθηκες. 451 00:18:15,320 --> 00:18:16,520 Α, το κάναμε. 452 00:18:17,840 --> 00:18:19,880 Και μετά έρχεται η Μιμή. 453 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; - Μπίλι... 454 00:18:21,920 --> 00:18:23,320 [Μπίλι] Όχι. Ποια είναι αυτή; εννοώ... 455 00:18:23,400 --> 00:18:24,920 Τι έκανε - τι έκανε για να τον πάρει; 456 00:18:25,000 --> 00:18:27,400 -Είναι ακαταμάχητη; -Όχι, λυπάμαι. Δεν θα το κάνω αυτό 457 00:18:27,480 --> 00:18:28,840 -Πρέπει να έχεις άποψη. -Ναι. 458 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 Η γνώμη μου 459 00:18:30,320 --> 00:18:32,880 είναι ότι βασανίζεις τον εαυτό σου δεν θα βοηθήσει. 460 00:18:33,560 --> 00:18:35,920 Όλα -- όλα πρέπει να συνεχίσω είναι ένα τηλεφώνημα. 461 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 «Γνώρισα κάποιον». 462 00:18:41,760 --> 00:18:43,280 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 463 00:18:46,240 --> 00:18:47,440 Μπίλι, 464 00:18:48,400 --> 00:18:50,080 Δεν νομίζω τίποτα 465 00:18:50,160 --> 00:18:52,640 που συνέβη με τη Μιμή αφορούσε εσένα. 466 00:18:55,400 --> 00:18:56,960 Είμαι η γυναίκα του. 467 00:19:00,480 --> 00:19:01,720 Συγγνώμη, απλά... 468 00:19:02,120 --> 00:19:04,040 δεν θα έπρεπε... Δεν έπρεπε να έρθω. λυπάμαι. 469 00:19:05,600 --> 00:19:06,800 Συγνώμη. 470 00:19:27,680 --> 00:19:29,120 [κλειδώστε τα κλικ] 471 00:19:29,440 --> 00:19:30,960 Πρέπει να κάνουμε σεξ. 472 00:19:31,040 --> 00:19:34,080 [πατάδι ποδιών] 473 00:19:34,160 --> 00:19:37,240 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 474 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 [Νίνα] Αυτό δεν χρειάζεται να είναι μια δοκιμασία. 475 00:19:52,720 --> 00:19:53,840 Δεν χρειάζεται να μείνετε πολύ. 476 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 Ανακατέψτε, γελάστε λίγο. 477 00:19:55,840 --> 00:19:57,160 Είναι μια χαρά. 478 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 [Χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου] 479 00:19:58,320 --> 00:20:00,480 [ιδιόρρυθμη μουσική] 480 00:20:00,560 --> 00:20:02,200 Ή θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο σπίτι. 481 00:20:03,280 --> 00:20:04,800 Όχι, έλα. 482 00:20:05,720 --> 00:20:08,120 Τώρα είσαι απλά ένας ηλίθιος, μπαίνοντας και βγαίνοντας από το αυτοκίνητό σας. 483 00:20:09,880 --> 00:20:11,480 -[Thomas] Γεια. -[Νίνα] Γεια σου. 484 00:20:12,440 --> 00:20:13,520 Ω! 485 00:20:13,600 --> 00:20:15,160 Ω, εγώ, εγώ--Είμαι η γυναίκα της πισίνας. 486 00:20:15,240 --> 00:20:16,520 [γέλια] Η πετσέτα. 487 00:20:16,600 --> 00:20:18,240 Ναι, θυμάμαι. 488 00:20:18,320 --> 00:20:19,800 Γι' αυτό είπα «Γεια». 489 00:20:21,120 --> 00:20:22,600 -Νίνα. -Νίνα. 490 00:20:22,680 --> 00:20:23,760 Θωμάς. 491 00:20:23,840 --> 00:20:24,880 Ή τον Τομ. 492 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 Κάποιοι με λένε Τομ, 493 00:20:26,080 --> 00:20:27,800 αλλά δεν μου αρέσει, οπότε... 494 00:20:28,400 --> 00:20:29,720 -Γιατί το λέω αυτό; -Ω. 495 00:20:29,800 --> 00:20:31,520 [γέλια] το καταλαβαίνω. 496 00:20:31,600 --> 00:20:33,480 Η αδερφή μου και ο αδερφός μου φώναξέ με «Νινς». 497 00:20:33,560 --> 00:20:35,280 Μου αρέσει, αλλά μόνο από αυτούς. 498 00:20:36,040 --> 00:20:37,240 Αν κάποιος άλλος με φώναζε έτσι, 499 00:20:37,320 --> 00:20:38,800 θα ήταν παράξενο. 500 00:20:39,880 --> 00:20:41,520 Εσύ λοιπόν είσαι η Νίνα και εγώ είμαι ο Θωμάς. 501 00:20:42,600 --> 00:20:43,760 Κατευθύνεσαι έξω; 502 00:20:43,840 --> 00:20:44,840 [Νίνα] Ναι. 503 00:20:44,920 --> 00:20:46,320 Είναι η άγρια ​​βραδινή μου έξοδος. 504 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Η επανένωση του γυμνασίου μου. 505 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Εντάξει, ακούγεται διασκεδαστικό. 506 00:20:48,800 --> 00:20:50,120 Χμ... Ελπίζω. 507 00:20:50,200 --> 00:20:51,560 Τι λέτε για εσάς; 508 00:20:51,640 --> 00:20:52,880 Ταινίες με τους οίκους. 509 00:20:53,880 --> 00:20:55,000 Δεν είναι σπίτια. 510 00:20:55,080 --> 00:20:57,160 Περισσότερο σαν πόζα. 511 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 512 00:21:04,080 --> 00:21:05,120 Ναι, φυσικά. 513 00:21:05,200 --> 00:21:06,480 Διασκεδάστε στο reunion. 514 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 [γέλια] Ρότζερ αυτό. 515 00:21:09,880 --> 00:21:12,320 [κωμική μουσική] 516 00:21:14,960 --> 00:21:17,240 [παιδιά φλυαρούν] 517 00:21:18,000 --> 00:21:19,760 [Ο Λόρενς αναστενάζει] Τι συμβαίνει; 518 00:21:19,840 --> 00:21:21,120 [Μπίλι] Χώρισα με τον Μικ. 519 00:21:22,120 --> 00:21:23,240 Λοιπόν, ξέρεις, αυτός... 520 00:21:24,280 --> 00:21:25,480 χώρισε μαζί μου. 521 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 Οταν; 522 00:21:27,760 --> 00:21:29,280 [Μπίλι] Δεν έχει σημασία πότε. 523 00:21:30,800 --> 00:21:32,520 Είμαι εδώ για να σε πάρω στην προσφορά σας. 524 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 [Ο Λόρενς γελάει] 525 00:21:33,920 --> 00:21:36,040 Δεν νομίζω Σου πρόσφερα ποτέ σεξ. 526 00:21:36,120 --> 00:21:37,160 Ερχομαι. 527 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 Το ξέρουμε και οι δύο... 528 00:21:39,320 --> 00:21:41,080 Έχετε ορισμένες επιθυμίες και υπάρχει... 529 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 Υπάρχει κάποιο είδος έλξης μεταξύ μας. 530 00:21:45,120 --> 00:21:47,240 Ναι, αλλά ήσουν κρατώντας μακριά μου. 531 00:21:47,320 --> 00:21:48,400 Ναι, γιατί... 532 00:21:48,480 --> 00:21:49,760 Χώρισα με τον Μικ. 533 00:21:51,240 --> 00:21:52,320 [γέλια] 534 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 - Όχι. -Τι; 535 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Ερχομαι. 536 00:21:55,680 --> 00:21:57,640 Μπίλι, δεν θέλω να είμαι μέρος του ριμπάουντ σας. 537 00:21:57,720 --> 00:21:59,400 Τώρα, υπομονή. Απενεργοποιήστε τον ρομπο-σύμβουλο. 538 00:21:59,480 --> 00:22:01,440 Δεν επιτρέπεται. Και αυτό - αυτό δεν είναι ανάκαμψη. 539 00:22:01,520 --> 00:22:02,840 Λοιπόν, ότι και να είναι, 540 00:22:02,920 --> 00:22:04,400 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συμμετέχω. 541 00:22:04,480 --> 00:22:05,600 [Μπίλι] Αυτό είναι διεστραμμένο! 542 00:22:05,680 --> 00:22:07,840 Πρώτον, δεν θα κάνετε σεξ μαζί μου γιατί είμαι παντρεμένος, 543 00:22:07,920 --> 00:22:10,080 και τώρα, δεν θα κάνεις σεξ μαζί μου γιατί είμαι ελεύθερος. 544 00:22:10,160 --> 00:22:12,160 - Μπίλι, είναι... -Εγώ--Δεν έχω κάνει σεξ με κανέναν 545 00:22:12,240 --> 00:22:14,720 αλλά τον εαυτό μου σε 218 ημέρες. 546 00:22:15,400 --> 00:22:17,200 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ακόμα περισσότερο για σένα. 547 00:22:18,160 --> 00:22:19,800 -[Μπίλι] Ναι; -[Ο Λόρενς γελάει] 548 00:22:21,040 --> 00:22:22,600 Πάμε λοιπόν. 549 00:22:24,160 --> 00:22:25,200 Όχι. 550 00:22:25,280 --> 00:22:26,560 [ψιθυρίζει] Ελάτε. 551 00:22:27,120 --> 00:22:29,760 Υπάρχει χρόνος και τόπος για αυτοκαταστροφικό σεξ. 552 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 Αυτό είναι. 553 00:22:32,000 --> 00:22:33,640 Έλα, γιατί δεν μπορείς να επιβιβαστείς; 554 00:22:34,120 --> 00:22:35,760 Γιατί έχω συναισθήματα για σένα. 555 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Μεγάλος. 556 00:22:36,920 --> 00:22:38,960 -Και αν κάνουμε σεξ αυτή τη στιγμή... -Θα το απολαύσεις. 557 00:22:39,040 --> 00:22:40,240 Θα ήθελα. 558 00:22:40,320 --> 00:22:41,720 Και μετά, αύριο; 559 00:22:42,160 --> 00:22:43,520 Θα μισούσες τον εαυτό σου. 560 00:22:43,800 --> 00:22:45,840 Και τότε δεν θα με συμπαθούσες πλέον, λοιπόν... 561 00:22:46,560 --> 00:22:48,840 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] - Άρα όχι. 562 00:22:48,920 --> 00:22:51,160 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 563 00:22:53,400 --> 00:22:54,600 [αναστεναγμοί] 564 00:23:06,320 --> 00:23:08,440 [Billie] Συγγνώμη, αντίο. [λυγμοί] 565 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 [η πόρτα χτυπάει] 566 00:23:12,600 --> 00:23:13,920 [Μπίλι] ...για να επικοινωνήσω μαζί σου. 567 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 [μπιπ τηλεφώνου] 568 00:23:15,080 --> 00:23:16,760 [Νίνα] Συγγνώμη, απλά... 569 00:23:17,280 --> 00:23:19,280 Είμαι έτοιμος να μπω μέσα στην επανένωση. 570 00:23:19,600 --> 00:23:21,520 Και απλά... απλά ήθελα να χτυπήσω και να σου πω 571 00:23:21,600 --> 00:23:23,480 που εγώ--μόλις χτύπησα σε τύπος πετσέτας 572 00:23:24,120 --> 00:23:25,440 από την πισίνα. [γέλια] 573 00:23:26,760 --> 00:23:29,520 Τέλος πάντων, αντίο. 574 00:23:38,360 --> 00:23:39,880 [Νίνα] Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 575 00:23:39,960 --> 00:23:41,200 Θα έχει πλάκα. 576 00:23:45,880 --> 00:23:47,240 [αδιάκριτη φλυαρία] 577 00:23:48,160 --> 00:23:49,560 [η φλυαρία συνεχίζεται] 578 00:23:58,320 --> 00:23:59,440 [Kellee] Νίνα; 579 00:23:59,960 --> 00:24:01,880 -Κέλι, γεια. -[Kellee] Γεια. 580 00:24:03,160 --> 00:24:04,680 [Νίνα] Ω. Α, είναι... 581 00:24:05,040 --> 00:24:07,240 [Στα Ινδονησιακά] Selamat malam, κ. Χασριάδη. 582 00:24:07,320 --> 00:24:08,520 Δεν το κατάλαβα 583 00:24:08,600 --> 00:24:10,200 ότι οι δάσκαλοι ερχόντουσαν απόψε. 584 00:24:10,280 --> 00:24:12,040 Σελαμάτ μάλαμ, Νίνα. 585 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 Αλλά δεν ήρθα εδώ ως δάσκαλος. 586 00:24:14,680 --> 00:24:15,880 Ω. 587 00:24:15,960 --> 00:24:17,160 -Ω! -Μμ-χμ. 588 00:24:17,240 --> 00:24:19,320 Πότε -- πότε -- Πότε έγινε αυτό; 589 00:24:19,440 --> 00:24:20,680 Πότε--Συγγνώμη που είμαι αγενής. 590 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Ήταν κατά τη διάρκεια του σχολείου; 591 00:24:21,840 --> 00:24:23,240 [Kellee] Χμ. Τελευταίο έτος. 592 00:24:23,320 --> 00:24:26,560 Θέλαμε να το κρατήσουμε κρυφό. [γέλια] Είμαι πολύ χαρούμενος που τα κατάφερες 593 00:24:27,320 --> 00:24:30,080 Και λυπάμαι πολύ να ακούσω για τον Πάτρικ. 594 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Μόλις έμαθα. 595 00:24:31,240 --> 00:24:33,320 Νιώθω απαίσια που σε ρωτάω να μιλήσω απόψε. 596 00:24:33,440 --> 00:24:35,160 -Αν θες λούτσο, μπορώ... -Α, όχι. Όχι, όχι. 597 00:24:35,240 --> 00:24:36,400 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 598 00:24:36,480 --> 00:24:38,240 Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια για τον άντρα σου. 599 00:24:38,600 --> 00:24:39,680 Ένας όγκος στον εγκέφαλο... 600 00:24:39,760 --> 00:24:41,320 Αυτό είναι - αυτό είναι τόσο τραγικό. 601 00:24:41,960 --> 00:24:43,440 Όχι, είναι ο σύντροφός μου. 602 00:24:43,520 --> 00:24:45,320 Και ήταν μια υποσκληρίδιο αιμορραγία. 603 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Πού - πού είναι αυτό; 604 00:24:49,640 --> 00:24:51,680 Είναι στον εγκέφαλο. 605 00:24:51,760 --> 00:24:53,520 -Εμ... -[άνδρας] Χαμόγελο. 606 00:24:53,840 --> 00:24:55,200 -[Kellee] Ω. -[κ. Χασριάδη] Αχ. 607 00:24:55,280 --> 00:24:56,240 [γέλια] 608 00:24:56,320 --> 00:24:57,480 [άνδρας] Πες «τσούκι». 609 00:24:57,560 --> 00:24:59,040 - Τσούκι. - Τσούκι. 610 00:24:59,120 --> 00:25:00,520 -[κλικ κάμερας] -[Κέλι] Α... 611 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 Μόλις ανοιγόκλεισα. Θα είναι φρικτό. 612 00:25:03,320 --> 00:25:05,080 [κ. Χασριάδη] Έλεγες, Νίνα; 613 00:25:05,160 --> 00:25:06,240 Τι; 614 00:25:06,320 --> 00:25:08,320 Ω, ναι. Πάτρικ 615 00:25:08,400 --> 00:25:10,000 είχε αιμορραγία. 616 00:25:10,560 --> 00:25:11,880 Πώς γίνεται αυτό; 617 00:25:12,760 --> 00:25:14,080 Λοιπόν, αυτό... 618 00:25:14,160 --> 00:25:15,400 Είναι τραυματισμός στο κεφάλι. 619 00:25:15,480 --> 00:25:17,240 ήταν... Διέσχιζε το δρόμο 620 00:25:17,320 --> 00:25:19,240 και τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 621 00:25:19,320 --> 00:25:20,840 Ω... [αναστεναγμούς] 622 00:25:22,240 --> 00:25:24,000 Α, θα πάρω ένα ποτό. 623 00:25:24,080 --> 00:25:25,160 Ναι, υπέροχο. 624 00:25:25,240 --> 00:25:26,800 -Θα... -[Kellee] Σίγουρα. 625 00:25:40,320 --> 00:25:41,720 Καλώς ήρθες πίσω. 626 00:25:47,840 --> 00:25:49,640 [Μπίλι] Εσείς--Εμείς--πρέπει να το αποσυσκευάσουμε. 627 00:25:50,080 --> 00:25:51,320 Αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει. 628 00:25:51,440 --> 00:25:53,640 Λοιπόν, εσύ - είσαι σύμβουλος. Αυτή είναι η δουλειά σου. 629 00:25:53,720 --> 00:25:55,080 Δεν είμαι ο σύμβουλός σου. 630 00:25:55,160 --> 00:25:56,760 Είμαι απλά ένας τύπος. 631 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 -Εντάξει, σε φίλησα. -Ναι. 632 00:25:59,320 --> 00:26:00,920 Μπέρδεψα με την καρδιά σου. 633 00:26:01,000 --> 00:26:02,320 Όχι, όχι. 634 00:26:02,440 --> 00:26:05,320 -Κατέστρεψα κάθε ευκαιρία που είχα μαζί σου - Όχι. 635 00:26:05,440 --> 00:26:07,520 [Μπίλι] Σου ρίχτηκα για σεξ. 636 00:26:07,720 --> 00:26:09,680 Μετά σε φίλησα. Και τι; 637 00:26:09,760 --> 00:26:11,120 Είσαι εντάξει με αυτό; 638 00:26:11,880 --> 00:26:13,080 Ναι. 639 00:26:14,120 --> 00:26:15,400 Τι είσαι; 640 00:26:16,360 --> 00:26:18,240 Αυτό που βιώνετε είναι ακραίο. 641 00:26:18,320 --> 00:26:20,840 Αλλά το καλό είναι ότι το βιώνεις. Είναι φυσικό 642 00:26:21,600 --> 00:26:23,760 Τώρα απλά έχεις να το αφήσω να τρέξει είναι η πορεία του. 643 00:26:23,840 --> 00:26:25,000 Και μετά τι; 644 00:26:25,880 --> 00:26:27,120 Τότε θα δούμε. 645 00:26:29,440 --> 00:26:31,680 [ήρεμη μουσική] 646 00:26:31,920 --> 00:26:33,120 [αναστεναγμοί] 647 00:26:33,560 --> 00:26:35,160 Πρέπει να πάτε τώρα. 648 00:26:36,440 --> 00:26:38,280 Λοιπόν, έτσι ακριβώς θα με διώξεις; 649 00:26:39,280 --> 00:26:40,480 Ναι. 650 00:26:42,560 --> 00:26:43,840 Καληνύχτα, Μπίλι. 651 00:26:43,920 --> 00:26:45,920 [ακουστική μουσική] 652 00:27:20,160 --> 00:27:21,600 [Η Ζεραλντίνα αναστενάζει] 653 00:27:22,480 --> 00:27:23,800 [Τζίμι] Θα πας κάπου; 654 00:27:23,880 --> 00:27:25,360 Κοκτέιλ και δείπνο. 655 00:27:26,280 --> 00:27:28,520 -[Τζίμι] Είναι ραντεβού, μητέρα; -Ναι. 656 00:27:28,600 --> 00:27:29,840 Με Περιφέρεια; 657 00:27:31,720 --> 00:27:33,040 Χορήγηση. 658 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Χορήγηση; 659 00:27:34,640 --> 00:27:36,720 Αυτό - όλο αυτό το διάστημα Τον έλεγα Girth. 660 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 [χλευάζει] 661 00:27:39,280 --> 00:27:40,800 [Τζίμι] Πριν φύγεις, χμ, 662 00:27:41,240 --> 00:27:42,320 Χρειάζομαι τη γνώμη σας. 663 00:27:42,400 --> 00:27:45,080 Έχω επιλέξει μερικές δυνατότητες τοποθεσίες γάμου. 664 00:27:45,680 --> 00:27:47,600 -[Τζίμι] Εσωτερικό. -[Geraldine] Mm-hm. 665 00:27:47,680 --> 00:27:49,360 -[Τζίμι] Υπαίθριο. -[Geraldine] Mm-hm. 666 00:27:49,920 --> 00:27:51,640 -Βοτανικοί κήποι. -Μμ-χμ. 667 00:27:52,720 --> 00:27:53,800 Θάμνος. 668 00:27:53,880 --> 00:27:55,400 -[Geraldine] Μμ. -[Τζίμι] Γεια, μωρό μου. 669 00:27:55,480 --> 00:27:57,480 -[Ζάρα] Γεια σου. -Λοιπόν, αν πρόκειται να είναι σε εξωτερικό χώρο, 670 00:27:57,560 --> 00:28:00,560 πρέπει να σκεφτείς τις ανέσεις, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν, χμ, να πλένουν τα χέρια τους, 671 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 και υποβάλετε ξανά αίτηση το μακιγιάζ τους με λυγμούς. 672 00:28:02,480 --> 00:28:05,120 [Τζίμυ] Θέλεις απλώς έναν ντάνι, για να μπορέσετε να φύγετε για ένα σχίσιμο. 673 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 Νύχτα. 674 00:28:07,520 --> 00:28:08,560 Να περνάς καλά μαμά. 675 00:28:08,640 --> 00:28:10,320 -[Zara] Νύχτα. -[Geraldine] Νύχτα. 676 00:28:18,360 --> 00:28:20,160 Γεια, ουα, ουα, ουα είσαι καλά; 677 00:28:20,240 --> 00:28:21,480 -Ναι, ναι. Ναι. -Ναι. 678 00:28:21,560 --> 00:28:22,800 Α, αχ. 679 00:28:23,640 --> 00:28:25,760 Απλά φανταστείτε ότι είμαι πεσμένος στο ένα γόνατο 680 00:28:25,840 --> 00:28:27,080 -Ω. -[γέλια] 681 00:28:28,560 --> 00:28:29,920 Θα... 682 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 υποθήκη μαζί μου; 683 00:28:33,640 --> 00:28:35,040 Θέλετε να αγοράσετε ένα σπίτι; 684 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 Ναι. 685 00:28:37,160 --> 00:28:38,840 Ουάου, αυτό είναι... 686 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 Πότε; 687 00:28:40,920 --> 00:28:42,560 Το συντομότερο δυνατό. 688 00:28:43,280 --> 00:28:44,480 Εντάξει... 689 00:28:44,800 --> 00:28:46,800 Εμείς - ίσως πρέπει να είμαστε λίγο πιο σφιχτό 690 00:28:46,880 --> 00:28:48,680 με τον γάμο, πήγαινε--πήγαινε χαμηλών τόνων, αλλά-- 691 00:28:50,560 --> 00:28:51,840 Ναι. 692 00:28:52,960 --> 00:28:54,400 Λοιπόν, εμ... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 693 00:28:56,840 --> 00:28:58,360 Δεν θέλεις να παντρευτείς, σωστά; 694 00:28:58,840 --> 00:29:00,560 Τζίμι, εγώ-----------εγώ... 695 00:29:00,640 --> 00:29:04,320 θέλω να θέλω να σε παντρευτώ, ορκίζομαι. 696 00:29:12,040 --> 00:29:14,160 Σε ρώτησα πριν από ένα μήνα και είπες ναι. 697 00:29:14,240 --> 00:29:15,680 [Zara] Και έχω προσπαθήσει 698 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 τόσο σκληρά. [τραυλίζει] 699 00:29:17,440 --> 00:29:18,560 Και εγώ... 700 00:29:18,640 --> 00:29:21,040 Μπορούσα να δω πόσο ήσουν σε αυτό. 701 00:29:21,120 --> 00:29:22,640 Και σκέφτηκα αν μείνω εκεί, 702 00:29:22,720 --> 00:29:24,600 τότε είμαι -- θα καταλήξω θέλοντας να. 703 00:29:24,680 --> 00:29:25,800 Αλλά δεν το κάνετε. 704 00:29:35,080 --> 00:29:36,640 Εμείς οι δυο λοιπόν 705 00:29:36,720 --> 00:29:39,520 δεμένοι μαζί με παιδιά και ακίνητη περιουσία. 706 00:29:39,600 --> 00:29:40,880 Ναί. 707 00:29:40,960 --> 00:29:42,640 Θέλω να είμαι δεμένος μαζί σου για πάντα 708 00:29:42,720 --> 00:29:44,080 στο οικονομικό χρέος. 709 00:29:44,160 --> 00:29:46,560 Λοιπόν, αν χαίρεσαι να είσαι αφοσιωμένος σε μένα, γιατί να μην με παντρευτείς; 710 00:29:47,880 --> 00:29:49,600 Γιατί χρειαζόμαστε ένα έγγραφο; 711 00:29:49,920 --> 00:29:51,720 Όχι, δεν το κάνουμε, υποθέτω. 712 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 Εμ, δεν θα σε αναγκάσω να με παντρευτείς. 713 00:29:56,680 --> 00:29:58,880 Γεια σου. Γεια σου. 714 00:30:00,880 --> 00:30:02,360 Παρακαλώ κοιτάξτε με. 715 00:30:05,160 --> 00:30:07,000 Αυτό που έλεγες πριν 716 00:30:07,800 --> 00:30:11,360 για να θέλεις να μου προσφέρεις τη ζωή που ήθελα, 717 00:30:11,440 --> 00:30:12,800 τη ζωή με τα παιδιά μας 718 00:30:12,920 --> 00:30:15,320 και εσύ και εγώ, που ορίσαμε μόνοι μας, 719 00:30:15,400 --> 00:30:16,520 αυτή είναι η ζωή που θέλω. 720 00:30:16,600 --> 00:30:18,160 Αυτό είναι--Αυτό θέλω. 721 00:30:25,960 --> 00:30:28,360 [Σαντάλ] Λυπάμαι πολύ για τον άντρα σου. 722 00:30:28,440 --> 00:30:29,800 [Νίνα] Ευχαριστώ. 723 00:30:29,880 --> 00:30:32,360 Ξέρεις, ξέρω πώς νιώθεις. Το καταλαβαίνω. 724 00:30:32,440 --> 00:30:35,160 Έχασα τη γάτα μου. 725 00:30:35,680 --> 00:30:37,160 -Η γάτα σου; -[Σαντάλ] Μμ-χμ. 726 00:30:37,320 --> 00:30:39,680 Δηλαδή ξέρω μια γάτα δεν είναι σύζυγος, 727 00:30:39,760 --> 00:30:40,800 αλλά, για μένα, ήταν κάπως, 728 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 αλλά για 17 χρόνια, ήταν ο σύντροφός μου. 729 00:30:44,040 --> 00:30:45,880 Και απλά ξυπνάω κάθε μέρα 730 00:30:45,960 --> 00:30:47,080 και να περιμένεις να είναι εκεί 731 00:30:47,160 --> 00:30:49,440 στην άκρη του κρεβατιού ή ξύσιμο στην πόρτα. 732 00:30:49,960 --> 00:30:51,360 Αλλά δεν είναι. 733 00:30:51,720 --> 00:30:52,920 Είναι απλά 734 00:30:53,480 --> 00:30:54,760 όχι εκεί. 735 00:30:56,080 --> 00:30:57,640 Νίνα, μπορώ να σε έχω για ένα λεπτό; 736 00:30:57,720 --> 00:30:58,920 Ναι, σίγουρα. 737 00:30:59,640 --> 00:31:00,720 [Βίκυ] Έλα εδώ. 738 00:31:01,160 --> 00:31:03,080 Μιλούσε για τη γάτα πάλι, έτσι δεν είναι; 739 00:31:03,160 --> 00:31:04,440 Μμ-χμ. [γελάει απαλά] 740 00:31:04,520 --> 00:31:06,040 -[Βίκυ] είσαι καλά; -Ναι. 741 00:31:06,120 --> 00:31:08,240 Ναί. Ναι, τα πάω πολύ καλά. 742 00:31:08,320 --> 00:31:09,920 Λαμβάνοντας τα πράγματα κάθε μέρα. 743 00:31:10,000 --> 00:31:11,040 Εμ... 744 00:31:11,840 --> 00:31:14,720 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, Μπορώ να κάνω με μερικές συμβουλές. 745 00:31:15,320 --> 00:31:17,600 Εδώ και λίγο καιρό, Είχα αυτή την απόρριψη. 746 00:31:18,160 --> 00:31:19,680 -Εκπλήρωση; -[Βίκυ] Ναι. 747 00:31:20,160 --> 00:31:21,160 Είναι απλά... 748 00:31:21,240 --> 00:31:22,800 [ψιθυρίζοντας] είναι αρκετά. 749 00:31:22,960 --> 00:31:24,040 Δεν μυρίζει. 750 00:31:24,120 --> 00:31:25,760 Και είναι αρκετά παχύρρευστο. 751 00:31:26,000 --> 00:31:27,920 Κάτι υπόλευκο γκρι. 752 00:31:28,600 --> 00:31:30,360 [Στέφανος] Ναι. 753 00:31:30,680 --> 00:31:32,800 σε θυμάμαι. Ήσουν... 754 00:31:33,120 --> 00:31:34,440 Η μικρή αδερφή του Μπίλι. 755 00:31:34,520 --> 00:31:36,160 Ναι, αυτός είμαι. 756 00:31:36,280 --> 00:31:37,360 [Στέφανος] Πώς είναι η Μπίλι; 757 00:31:37,440 --> 00:31:39,000 Είναι καλή. Αυτή είναι... 758 00:31:39,080 --> 00:31:41,880 Έχετε φωτογραφία ή φωτογραφία της πάνω σου; 759 00:31:41,960 --> 00:31:43,520 Ω, ναι. 760 00:31:44,080 --> 00:31:45,520 Ναι, έχω... 761 00:31:45,760 --> 00:31:47,000 Κοιτάξτε. 762 00:31:47,800 --> 00:31:49,120 Βλέπω; [γέλια] 763 00:31:49,800 --> 00:31:51,080 -Τι εξωπραγματικό. - Μμ. 764 00:31:51,160 --> 00:31:52,560 Ξέρεις, δεν έχει αλλάξει λίγο. 765 00:31:52,640 --> 00:31:54,840 Λοιπόν, εμείς οι υπόλοιποι απλά συνεχίζει να μεγαλώνει, έτσι δεν είναι; 766 00:31:56,400 --> 00:31:57,920 Ή είμαι. 767 00:31:58,000 --> 00:31:59,480 Συγνώμη. είμαι. 768 00:32:02,960 --> 00:32:05,920 άκουσα για εγκεφαλικό του συζύγου σου. 769 00:32:06,000 --> 00:32:07,480 Α, δεν ήταν εγκεφαλικό. 770 00:32:07,560 --> 00:32:09,400 Είναι τραυματισμός. 771 00:32:12,320 --> 00:32:13,760 Πεινάτε; 772 00:32:13,840 --> 00:32:14,840 Μήπως... 773 00:32:14,920 --> 00:32:16,160 Θέλεις το τελευταίο; 774 00:32:16,280 --> 00:32:18,960 -Όχι, ευχαριστώ. -[Kellee] Συγγνώμη που διακόπτω. 775 00:32:19,040 --> 00:32:20,560 Νίνα, πρέπει μάλλον ξεκινήστε. 776 00:32:20,640 --> 00:32:21,920 -Ναί. -Ναι. Καλός. Καλός. 777 00:32:22,000 --> 00:32:24,240 Προσοχή σε όλους. Λίγη ησυχία. 778 00:32:24,320 --> 00:32:26,560 - Ω, εδώ είναι μερικές κάρτες υπόδειξης... -[Νίνα] Εντάξει. 779 00:32:33,960 --> 00:32:35,880 [γέλια] 780 00:32:36,520 --> 00:32:38,080 Λοιπόν, είναι -- είναι υπέροχο να το βλέπεις 781 00:32:38,160 --> 00:32:41,000 τόσοι πολλοί από εσάς εδώ απόψε να γιορτάσουν 782 00:32:41,080 --> 00:32:43,360 20 χρόνια από την αποφοίτηση. 783 00:32:43,440 --> 00:32:45,920 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 784 00:32:46,800 --> 00:32:49,600 [Νίνα] Αυτά ήταν τα χρόνια όταν διαμορφώσαμε την καριέρα μας. 785 00:32:49,680 --> 00:32:51,160 Φτιάξαμε τις οικογένειές μας. 786 00:32:51,240 --> 00:32:53,080 Είναι συναρπαστικό να μπορείς να μαζευτούμε 787 00:32:53,160 --> 00:32:55,320 και προλάβετε με τα νέα όλων. 788 00:32:56,040 --> 00:32:59,040 Ω, όπως θα γνωρίζετε, λίγα πρόσωπα λείπουν, 789 00:32:59,120 --> 00:33:02,280 οπότε παρακαλώ αφιερώστε χρόνο για να ρίξετε μια ματιά στα email τους. 790 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Και - και τέλος, Kellee, 791 00:33:05,720 --> 00:33:06,880 για λίγη πλάκα, [γέλια] 792 00:33:06,960 --> 00:33:09,080 έχει κανονίσει κάποια βραβεία. 793 00:33:09,160 --> 00:33:10,840 [Kellee] Εντάξει. Θεέ μου. 794 00:33:10,920 --> 00:33:12,400 -[Kellee] Εμ, ναι. Βραβεία. - Μπίλι. 795 00:33:12,480 --> 00:33:14,680 - Μπίλι Προύντμαν. Μπίλι Προύντμαν. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 796 00:33:14,760 --> 00:33:15,800 -Γεια, πώς είσαι; -Γεια. 797 00:33:15,880 --> 00:33:16,720 -Στέφανος; -Ναι. 798 00:33:16,800 --> 00:33:18,480 Απλώς μιλούσαμε για μερικά από αυτά, 799 00:33:18,560 --> 00:33:20,880 τα τρελά σκατά που έκανες στο γυμνάσιο, Μπίλι. 800 00:33:21,560 --> 00:33:23,680 Όταν τραβήξατε μια φωτογραφία του Red Jo's bit 801 00:33:23,760 --> 00:33:26,720 -για την κράτηση. Ναι. -[Βίκυ] Όταν πετάς τα σκουπίδια στην πισίνα. 802 00:33:26,800 --> 00:33:29,040 -Το σετ κρυστάλλων της Connie. -Και έκαψες το επιστημονικό εργαστήριο. 803 00:33:29,120 --> 00:33:30,160 Είσαι ένας θρύλος, νομίζω. 804 00:33:30,280 --> 00:33:31,600 -Ναι; -Ναι. 805 00:33:32,320 --> 00:33:34,440 [Νίνα] Εντάξει, για να δούμε. 806 00:33:34,520 --> 00:33:37,760 Το βραβείο για την περισσότερη δέσμευση στη Σωματική Υγεία, 807 00:33:38,560 --> 00:33:39,800 Τζον Μπόλτον. 808 00:33:39,880 --> 00:33:41,880 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 809 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 [πυροβολώντας] 810 00:33:47,320 --> 00:33:48,560 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 811 00:33:49,600 --> 00:33:51,320 [Kellee] Συγχαρητήρια. 812 00:33:52,080 --> 00:33:53,440 [γέλια] 813 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 [Νίνα] Το βραβείο για πτυχιούχο με την πιο συναρπαστική καριέρα 814 00:34:00,680 --> 00:34:02,160 είναι η Katie Bonafeys. [γέλια] 815 00:34:02,280 --> 00:34:03,920 Εκπαιδευτής Θαλάσσιων Θηλαστικών. 816 00:34:04,000 --> 00:34:05,560 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 817 00:34:08,400 --> 00:34:11,640 Και, τέλος, το βραβείο του πτυχιούχου ποιος έχει ταξιδέψει πιο μακριά 818 00:34:11,720 --> 00:34:14,040 από την πιο εξωτική τοποθεσία 819 00:34:14,120 --> 00:34:15,920 είναι ο Ντάρεν Μάσκαρ 820 00:34:16,000 --> 00:34:18,560 που ήρθε μέχρι τέλους από το Βέλγιο. 821 00:34:19,160 --> 00:34:21,160 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 822 00:34:21,400 --> 00:34:22,800 [Kellee] Συγχαρητήρια. 823 00:34:22,920 --> 00:34:24,440 [Kellee] Ευχαριστώ. 824 00:34:24,520 --> 00:34:27,360 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους, για να έρθει απόψε. 825 00:34:27,440 --> 00:34:29,640 Και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στην Kellee 826 00:34:29,720 --> 00:34:31,600 για την οργάνωση της βραδιάς. Είναι υπέροχο. 827 00:34:31,680 --> 00:34:32,880 Ναι, μπράβο στην Kellee. 828 00:34:32,960 --> 00:34:35,320 Σιγά, σιωπή, υπάρχει - υπάρχει ένα ακόμη βραβείο 829 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 που θα θέλαμε να δώσουμε. 830 00:34:36,680 --> 00:34:37,680 -Ω. -Ε... 831 00:34:37,760 --> 00:34:41,000 Το τελικό βραβείο για τους περισσότερους ανθεκτικός πτυχιούχος... 832 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 Ω, σκατά. 833 00:34:42,160 --> 00:34:43,520 πηγαίνει στη Nina Proudman. 834 00:34:44,440 --> 00:34:47,160 Όλοι γνωρίζουμε για τη δύσκολη χρονιά που περάσατε. 835 00:34:47,680 --> 00:34:51,040 Η τραγική απώλεια του συντρόφου σας, Πάτρικ. 836 00:34:51,440 --> 00:34:53,720 Έτσι, εκ μέρους των συμμαθητών σου, 837 00:34:53,800 --> 00:34:55,320 Θα ήθελα απλώς να πω 838 00:34:55,400 --> 00:35:00,240 συγχαρητήρια για τον χειρισμό του με τόση δύναμη και αξιοπρέπεια 839 00:35:00,320 --> 00:35:03,720 καθώς συνεχίζεις καταπληκτική δουλειά σου στον Άγιο Φραγκίσκο 840 00:35:03,800 --> 00:35:06,480 και ανέβασε την όμορφη σου κόρη, Ζωή. 841 00:35:06,560 --> 00:35:08,600 [επευφημίες] 842 00:35:08,720 --> 00:35:10,160 [όλα] Πήγαινε, Νίνα! 843 00:35:13,400 --> 00:35:14,720 [Νίνα] Ευχαριστώ. 844 00:35:16,720 --> 00:35:18,080 -[λυγμοί] -Γεια. 845 00:35:18,800 --> 00:35:19,840 Ποτό. 846 00:35:21,000 --> 00:35:22,720 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Νίνα. 847 00:35:22,800 --> 00:35:24,880 Εγώ--Νόμιζα ότι δεν μπορούσες χειριστείτε το, και έκανα λάθος. 848 00:35:24,960 --> 00:35:28,120 Αυτό ήταν εντελώς απίστευτο. 849 00:35:28,760 --> 00:35:29,920 Το κρατήσατε μαζί. 850 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Ήσουν έτοιμος, ήσουν ευγενικός. 851 00:35:32,480 --> 00:35:34,280 Ξέρεις, και όπως είπες, είσαι καλά. 852 00:35:37,840 --> 00:35:40,120 -[Μπίλι] Δεν είσαι καλά. -Πάρε με από εδώ. 853 00:35:48,480 --> 00:35:50,240 -[Νίνα] Πού είμαστε; -[Μπίλι] Μη μιλάς. 854 00:35:54,640 --> 00:35:56,840 Ξέρεις γιατί έκανα τα σκουπίδια ο ταύρος εκείνο το Πάσχα; 855 00:35:59,440 --> 00:36:01,040 Η μαμά βρήκε τον μπαμπά στο πίσω υπόστεγο 856 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 με την κυρία Λόου από το αρτοποιείο. 857 00:36:02,440 --> 00:36:03,600 Χμ. 858 00:36:04,400 --> 00:36:05,720 Συνήθιζα να μισώ να έρχομαι στην πισίνα 859 00:36:05,800 --> 00:36:08,280 και βλέποντας όλα αυτά τέλειες οικογένειες. 860 00:36:17,880 --> 00:36:19,080 [αναστεναγμοί] 861 00:36:21,840 --> 00:36:23,160 Ελάτε. 862 00:36:28,360 --> 00:36:30,120 [μεταλλικά χτυπήματα] 863 00:36:30,480 --> 00:36:32,880 [τρέχει νερό] 864 00:36:54,760 --> 00:36:56,440 Είχες δίκιο. 865 00:36:59,800 --> 00:37:01,160 Σχετικά με τι; 866 00:37:06,360 --> 00:37:07,800 [Νίνα] Νόμιζα ότι μπορούσα να το αντέξω. 867 00:37:09,360 --> 00:37:10,520 Νόμιζα ότι μπορούσα... 868 00:37:12,840 --> 00:37:14,080 [φυσάει βατόμουρο] 869 00:37:15,760 --> 00:37:17,400 Μου έδωσαν ένα βραβείο... 870 00:37:20,120 --> 00:37:21,720 για χήρα. 871 00:37:29,680 --> 00:37:31,080 Πέρασα τη νύχτα 872 00:37:32,400 --> 00:37:34,720 έλεγχος του θανάτου του Πάτρικ. 873 00:37:38,760 --> 00:37:41,440 Απλώς μείωσαν αυτόν τον άνθρωπο... 874 00:37:42,880 --> 00:37:44,360 που λάτρευα... 875 00:37:45,080 --> 00:37:46,240 σε μια... 876 00:37:47,280 --> 00:37:48,640 ανέκδοτο. 877 00:37:52,800 --> 00:37:54,160 Και εγώ--συνέχισα να λέω, 878 00:37:54,240 --> 00:37:56,200 «Εμ, είμαι καλά. 879 00:37:58,120 --> 00:37:59,600 Είμαι καλά». 880 00:38:00,640 --> 00:38:04,400 Σαν μια γαμημένη καρικατούρα του εαυτού μου. 881 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Και δεν είμαι καλά. 882 00:38:11,600 --> 00:38:14,240 Δεν είμαι. δεν είμαι καλά. 883 00:38:16,320 --> 00:38:18,520 είμαι άρρωστος... Βαριέμαι να λέω ότι είμαι καλά. 884 00:38:18,600 --> 00:38:20,320 Είμαι γαμημένος θυμωμένος! 885 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Είμαι θυμωμένος! 886 00:38:22,520 --> 00:38:23,720 Γαμώ! 887 00:38:24,040 --> 00:38:26,320 Γιατί δεν είναι εδώ. 888 00:38:31,800 --> 00:38:33,520 [Η Νίνα κλαίει] 889 00:38:34,280 --> 00:38:35,600 [το κλάμα συνεχίζεται] 890 00:38:37,240 --> 00:38:40,160 Ακόμα φαντάζομαι ότι είναι ζωντανός. 891 00:38:40,240 --> 00:38:41,600 Έχω φαντασιώσεις 892 00:38:41,760 --> 00:38:43,920 πώς θα ήταν αν ήταν αυτός [λυγμός] 893 00:38:45,200 --> 00:38:47,240 -Το ξέρω. -Δεν θέλω να τα παρατήσω. 894 00:38:47,320 --> 00:38:49,880 εγω απλα... Δεν θέλω να τον αφήσω να φύγει. 895 00:38:50,280 --> 00:38:51,600 [κλαψίματα] 896 00:38:51,960 --> 00:38:53,840 [Η Νίνα κλαίει] Θεέ μου. 897 00:38:56,360 --> 00:38:57,760 [λυγμοί] 898 00:38:59,360 --> 00:39:00,400 Μπίλι. 899 00:39:00,480 --> 00:39:02,120 λυπάμαι. 900 00:39:02,200 --> 00:39:04,320 Είμαι τόσο ευγνώμων ότι προσέχεις τη Ζωή. 901 00:39:04,400 --> 00:39:06,600 Είμαι τόσο ευγνώμων ότι με προσέχεις. 902 00:39:08,120 --> 00:39:09,360 Ω, Νινς. 903 00:39:10,920 --> 00:39:12,520 Α, έχεις δίκιο. Εγώ--Έχω 904 00:39:12,600 --> 00:39:14,520 Έχω κρατήσει τη Ζωή. 905 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 είναι απλά... 906 00:39:15,680 --> 00:39:18,360 Ξέρεις, είναι το ένα άτομο που με κοιτάζει σαν να μην είμαι γαμημένος 907 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Ξέρεις, σε αυτήν, Είμαι αυτός ο καταπληκτικός άνθρωπος. 908 00:39:23,480 --> 00:39:25,440 Ναι, είσαι ο άλλος γονιός της. 909 00:39:26,920 --> 00:39:29,320 Δεν θα μπορούσα να είχα κάνει τίποτα από όλα αυτά χωρίς εσένα. 910 00:39:40,600 --> 00:39:42,720 Πώς θα πάρω αυτά τα πράγματα έξω από το νερό; 911 00:39:45,000 --> 00:39:46,840 Nins, ξέρεις, δεν πετάς το μέρος 912 00:39:46,920 --> 00:39:48,240 και μετά τακτοποίησε το. 913 00:39:48,920 --> 00:39:50,520 Είδος ήττα το σκοπό. 914 00:39:52,400 --> 00:39:54,160 Το πιστοποιητικό έχει το όνομά μου. 915 00:39:55,080 --> 00:39:56,120 [Μπίλι] Ω, σκατά. 916 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 [Νίνα] Α, μάλλον μπορούμε απλά... 917 00:40:01,760 --> 00:40:03,000 απλώστε το χέρι και... 918 00:40:05,720 --> 00:40:07,440 -[Νίνα] Κράτα μου το χέρι. -[Μπίλι] Ναι. 919 00:40:10,800 --> 00:40:11,880 Ω. 920 00:40:11,960 --> 00:40:14,200 -[Νίνα] Μην το αφήνεις. -[Μπίλι] Όχι, δεν θα το κάνω. 921 00:40:14,280 --> 00:40:15,360 Ω, γλίστρημα. 922 00:40:15,440 --> 00:40:17,200 Όχι, όχι, δεν είσαι. Απλά έφυγε. 923 00:40:17,960 --> 00:40:19,240 Τι, η άλλη σου αριστερά... [κτυπήματα] 924 00:40:19,320 --> 00:40:20,600 - Ω, σκατά, ασφάλεια. -[φωνάζει] 925 00:40:20,680 --> 00:40:23,600 -[πιτσιλιές] -[Μπίλι] Νινς, φύγε. 926 00:40:23,680 --> 00:40:24,800 -Βγαίνω. -Ω. 927 00:40:24,880 --> 00:40:26,400 -Βγες από την πισίνα. -Που είναι; 928 00:40:39,480 --> 00:40:41,800 -[Νίνα] Με--με τα τακούνια μου; -[Μπίλι] Το κατάλαβα. 929 00:40:41,880 --> 00:40:44,080 [Νίνα] Η τσάντα μου. Γρήγορα. 930 00:40:44,160 --> 00:40:45,520 [Μπίλι] Ω, τσάντα. 931 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 -[Μπίλι] Πού είναι το αυτοκίνητο; -[Νίνα] Ακριβώς στη γωνία. 932 00:40:57,320 --> 00:41:00,200 Νομίζεις ότι ίσως, Πρέπει να επιστρέψω στη συμβουλευτική; 933 00:41:00,760 --> 00:41:02,440 [Μπίλι] Ίσως. Όχι όμως με τον Λόρενς. 934 00:41:02,520 --> 00:41:03,520 [Νίνα] Όχι, μάλλον όχι. 935 00:41:03,600 --> 00:41:05,120 Σίγουρα όχι με τον Λόρενς. 936 00:41:05,200 --> 00:41:06,280 Γιατί όχι; 937 00:41:06,360 --> 00:41:07,880 εννοώ εσύ... μπορείς να βρεις κάποιον άλλο. 938 00:41:08,160 --> 00:41:09,760 Τι έχεις κάνει; 939 00:41:10,480 --> 00:41:13,280 Μπορεί να γύρισα στη θέση του, ξέρεις, ψάχνω για σχέση. 940 00:41:13,720 --> 00:41:15,000 - Επιθετικότητα θλίψης. -[λαχανίσματα] 941 00:41:15,080 --> 00:41:16,880 Τον φίλησε και του είπε ότι έπρεπε να κάνουμε σεξ. 942 00:41:16,960 --> 00:41:18,320 - Ω, Θεέ μου. -Όχι, δεν το κάναμε. 943 00:41:18,400 --> 00:41:19,880 Γιατί με απαγόρευσε. Σκατά. 944 00:41:19,960 --> 00:41:21,120 Τι; 945 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Είναι αυτό, χμ, όμορφος άντρας από την πισίνα; 946 00:41:23,120 --> 00:41:24,960 -Πρέπει να κρυφτώ. εχω... -Τι; 947 00:41:25,040 --> 00:41:26,240 Ωχ! 948 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 -[Thomas] Γεια σου, Νίνα. -[Νίνα] Ω, γεια. 949 00:41:28,000 --> 00:41:29,520 Θωμάς. Γεια σου Θωμά. 950 00:41:29,600 --> 00:41:32,160 Αυτό είναι... Θυμάσαι την αδερφή μου, Μπίλι; 951 00:41:32,240 --> 00:41:33,920 -Ναι. Πως πας; -Μεγάλος. 952 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Πώς ήταν η επανένωση; 953 00:41:37,160 --> 00:41:38,240 Λίγο σκατά. 954 00:41:38,400 --> 00:41:40,800 -Πώς ήταν η ταινία σου; -[Μπίλι] Πώς τα πήγες... 955 00:41:40,880 --> 00:41:42,480 Α, εμείς απλά... Βρεθήκαμε μεταξύ μας 956 00:41:42,560 --> 00:41:43,600 λίγο νωρίτερα. 957 00:41:43,720 --> 00:41:45,120 Το καλύτερο μέρος της βραδιάς για μένα. 958 00:41:50,480 --> 00:41:51,960 Είμαι βρεγμένος. 959 00:41:52,040 --> 00:41:54,280 Έχω--Έχω κολυμπήσει στα ρούχα μου. 960 00:41:55,160 --> 00:41:57,520 Λοιπόν, θα σου πρότεινα μια πετσέτα, αλλά είμαι όλος έξω. 961 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 [γελάνε και οι δύο] 962 00:42:03,000 --> 00:42:04,520 Εντάξει. 963 00:42:05,800 --> 00:42:07,080 Αντίο. 964 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Τι ήταν αυτό; 965 00:42:13,800 --> 00:42:15,280 είναι απλά... Μην πάρεις τίποτα... 966 00:42:15,360 --> 00:42:18,080 Παιδιά απλά μεγεθύνατε ο ένας τον άλλον σαν να μην ήμουν καν εγώ εκεί. 967 00:42:18,160 --> 00:42:19,720 [Νίνα] Σώπα. Μην πεις άλλη λέξη. 968 00:42:19,800 --> 00:42:21,560 [Billie] Α, γιατί όχι; Γιατί σου αρέσει. 969 00:42:21,640 --> 00:42:22,880 -[Νίνα] Σιγά. -[Μπίλι] Τι; 970 00:42:22,960 --> 00:42:24,800 -[Νίνα] Α, απλά σκάσε. -[Η Μπίλι γελάει] 971 00:42:24,880 --> 00:42:26,280 Γιατί όχι; 972 00:42:27,960 --> 00:42:30,080 [θεματική μουσική]